■IO NON HO PAULAあらすじ
1978年、10歳のミケーレは南イタリアに住む少年。ある日廃屋の裏に隠し穴を見つけ、その中に鎖につながれた痩せ細った少年フィリッポを発見する。
あまりのショックにミケーレは誰にも打ち明けられずにいたが 、
その少年フィリッポの事が気になり、何度も少年を見に行くようになる。
そしてその姿に見かねたミケーレは食料などを渡すようになり、
2人の少年の間に友情が芽生え始める。
そんな中、少年ミケーレの周辺の大人たちの間では不穏な空気が流れ始める。
そしてテレビのニューズで繋がれているフィリッポがある事件に巻き込まれている事を
ミケーレは知るのである。
■オーディオブック出演
ミケーレは2013年にIO NON HO PAURAと言うニコロ・アンマニーティの2001年出版の小説のオーディオブックに出演しました。
このIO NON HO PAURAは「ぼくは怖くない」という邦題で早川書房から
原作の翻訳版が出版されています。
そして、2003年にはガブリエレ・サルヴァトレス監督により映画化されている人気の作品です。
（残念ながら未見なので、是非観てみたいと思います）
この作品の内容は1970年代に実際にイタリア国内で発生した
「幼児誘拐」を題材にしているとの事。
少年の心の成長を描く一方、南北の格差からくる幼児誘拐を絡めミステリー風な
作品でもあると思います。
この「ぼくは怖くない」主人公の名前は奇しくもミケーレです。
そして背景はミケーレが生まれる一年前の1978年、ミケーレの出身地南イタリアが舞台、
というのも何だかこのオーディオブックを聞く楽しみにもなります。
好きなイギリス人俳優が出演しているオーディオブックは何度か購入したことはあるのですが、
イタリア語のオーディオブックの購入は今回初めてでした。
内容を理解する、というレベルではなく、イタリア語を音として楽しむ程度ですが、
内容は翻訳本を読みながら理解して行こうと思います。
ミケーレの声質が少し高いので、子供の役も思ったよりスムーズに耳に馴染んできますし、
一人で何役も演じる声だけの演技は新鮮です。
原作：ニコロ・アンマニーティ
監督：Flavia Gentili
出演：ミケーレ・リオンディーノ
時間：5時間42分
制作：2013年10月
作品の詳細と録音風景やインタビューがオーディオブック出版社emonsaudiolibri.itに載っています。